-
Dies, so argumentierte es, sei „freie Benutzung“ – unddaher nach dem Urheberrecht zulässig, genau so, wie man zu Rezessions- oder Diskussionszwecken einen oder zwei Sätze zitierendürfe.
وهذا كما تزعم الشركة يُعَد "استخداماً عادلا" ـ وبالتالييُسمَح به بموجب القوانين التي تنظم حقوق الطبع والنشر والتأليف علىنفس النحو الذي يسمح لأي شخص باقتباس جملة أو اثنتين من أي كتاب لغرضالمراجعة أو المناقشة.
-
Genau wie Erfinder Patente erhalten, damit sie für einebegrenzte Zeit von ihren Innovationen profitieren können, erhielten Autoren ursprünglich Urheberrechte für eine relativ kurze Zeit – inden USA waren es lediglich 14 Jahre ab dem Datum der Erstveröffentlichung des Werkes.
فكما يحصل المخترعون على براءات الاختراع حتى يتسنى لهم أنيستفيدوا من مخترعاتهم لفترة محدودة من الوقت، فإن المؤلفين أيضاًكانوا في الأصل يُمنَحون حقوق الطبع والنشر لفترة قصيرة نسبيا ـ فيالولايات المتحدة كانت تلك الفترة في مبدأ الأمر أربعة عشر عاماً منذأول نشر للعمل.
-
Die Konzerne aber verdienen sich eine goldene Nase am Urheberrecht und drängten den Kongress wiederholt, diesesauszuweiten – sodass es in den USA jetzt 70 Jahre über den Tod des Urhebers hinaus gilt.
ولكن الشركات تبني ثروات على حقوق الطبع والتأليف والنشر،ولقد عملت مراراً وتكراراً على دفع الكونجرس في اتجاه تمديد هذهالحقوق، إلى الحد الذي جعلها تدوم في الولايات المتحدة الآن لمدةسبعين عاماً بعد وفاة المبدع.
-
Dass das Urheberrecht eine so lange Geltungszeit hat, hatdazu geführt, dass inzwischen bis zu drei Viertel aller Bibliotheksbücher „verwaist“ sind.
ولأن حقوق الطبع والنشر والتأليف تدوم طويلاً فإن ما يقرب منثلاثة أرباع الكتب في المكتبات تندرج تحت تصنيف "يتيمة".
-
Das Mondfoto kommt von der NASA Die Weltraum-Geräusche sind aus Tuxpaint und Vegastrike die der GPL unterliegen. Die Bilder der Beförderungsmittel stammen von Franck Doucet. Die Daten der Beförderungsmittel basieren auf Angaben aus <http://www.wikipedia.orggt;.
صورة القمر حقوق طبع محفوظة لناسا. أصوات الفضاء تأتي من 'Tuxpaint' و Vegastrike المنشورة وفق رخصة جبل. صور الاتصالات هي حقوق طبع محفوظة لفرانك دوست. تواريخ الاتصالات مأخوذة من التواريخ الموجودة في:http://www.wikipedia.org
-
Er sieht aus wie Godzilla, aber wegen internationaler Copyright-Rechte ist er's nicht.
انه يشبه غودزيلا لكن بسبب قوانين حقوق الطبع العالمية. . . ليس هو.
-
- Hier. Hier drinnen finden Sie alle Copyright-Dokumente bezüglich
في الداخل ستجد جميع حقوق الطبع الخاصة بالمستندات المتعلقة بالشريط الجنسي لكارن
-
Urheberrechtsverletzung, Belästigung, Betrug.
حقوق الطبع و النشر ، التعدي ، التحرش
-
Bekomm ich das Urheberrecht?
هل لي ان احافظ علي حقوق الطبع؟
-
Sichern Sie mir ein Patent auf den Namen "Grüner Kobold".
"أريد حقوق الطبع لاسم "العفريت الأخضر سأقاضي كل من يستعمله